¿Qué es la paronomasia en literatura? - Descubre algunos ejemplos de la paronomasia
Dentro de las diversas figuras literarias que existen nos encontramos con la paronomasia, una figura retórica en la que la elección de las palabras es de suma importancia. Se emplea con una función específica, que es crear un símil fonológico entre las palabras.
En el presente artículo te enseñaremos sobre el uso adecuado de los términos para crear una paronomasia, ¡así que sigue leyendo para obtener más información!
https://www.youtube.com/watch?v=weqWwF8oKVA
Definición y concepto de la paronomasia en literatura
La paronomasia es una figura literaria que pertenece al ámbito fónico, donde el énfasis recae en el sonido de las palabras. Estas palabras pueden tener significados distintos, pero están relacionadas en cuanto a su pronunciación, creando una similitud en algunos fonemas. Su uso se da en oraciones divididas para que la palabra de arriba rime con la de abajo.
Es una figura ampliamente utilizada en la poesía, así como en juegos lúdicos y con fines satíricos en la literatura. También se encuentra presente en dichos populares, refranes conocidos, adivinanzas, trabalenguas y canciones, donde se hace un uso frecuente y marcado de esta figura.
Cuando hablamos de paronomasia, nos referimos a la cercanía que pueden tener dos palabras en su pronunciación. Se busca esa similitud fónica entre términos, sin importar que sus significados sean diferentes. Lo que importa es que suenen de manera similar y que un solo sonido las diferencie.
En particular, la sonoridad de la primera sílaba es lo que marca la diferencia, mientras que el significado no está relacionado. Para utilizar la paronomasia, es necesario prestar atención a que las palabras suenen familiares y parecidas, sin perder de vista el tema principal.
Una de las características más destacadas es la proximidad de las palabras en el discurso. La combinación de estas pronunciaciones similares es lo que se clasifica como paronomasia, y podemos observarlo como un juego de palabras con dos significados, lo cual depende del dominio del autor. La Real Academia Española (RAE) resume y define la paronomasia como la semejanza que existe entre dos o más vocablos, diferenciándose únicamente por una vocal acentuada presente en cada uno de ellos. Por ejemplo: 'azar' y 'azor', 'jácara' y 'jícara', 'lago', 'lego' y 'lugo'.
¿Qué es la paronomasia en las figuras literarias?
La paronomasia es una figura literaria que pertenece al ámbito de la retórica y se caracteriza por el uso de dos palabras con sonidos parecidos, pero con significados diferentes. A este fenómeno se le conoce como "parónimo". Para que se considere una paronomasia, estas palabras deben estar posicionadas de manera cercana dentro del texto. Aunque puede parecer que su uso consiste en jugar con términos que riman, es importante no perder de vista el sentido y propósito del discurso.
Esta figura se enmarca dentro de la repetición y se clasifica como un recurso de dicción. Un ejemplo común de paronomasia es el conocido trabalenguas: 'Tres tristes tigres comen trigo en un trigal'. Existen muchos más ejemplos de trabalenguas que hemos escuchado y que se han vuelto populares.
¿Cuál es la función de la paronomasia en un poema?
La paronomasia se utiliza en la poesía para crear rimas, donde se emplean dos palabras con sonidos similares en la misma frase. Aunque estas palabras tengan significados diferentes, el objetivo es impactar al oyente mediante el uso de esta figura literaria. La diferencia entre las palabras radica en una única letra, lo cual determina el tipo de rima que se forma.
La función principal de la paronomasia es aportar ritmo y cadencia en las composiciones poéticas. El autor juega con esta figura con el propósito de crear un texto recitable, donde la estructura versificada del poema brinde al lector una experiencia diferente y entusiasta. De esta manera, se genera una intriga particular que invita a seguir con la lectura, dotando al poema de dinamismo y representatividad.
Además, la paronomasia puede contribuir a la creación de juegos de palabras, juegos de significados o dobles sentidos, agregando un matiz humorístico, irónico o ingenioso al poema. Esta figura retórica permite al poeta explorar la sonoridad y la similitud de las palabras, creando asociaciones y conexiones que enriquecen la experiencia del lector y estimulan su imaginación.
¿Cómo hacer una paronomasia?
Aunque no podemos precisar con exactitud los pasos imprescindibles para elaborar una paronomasia, hay algunas consideraciones importantes que debemos tener en cuenta para que se clasifique como tal. Entre ellas, destacan los siguientes puntos:
- Jugar con los sonidos de las palabras, buscando que su pronunciación sea lo más similar posible, es fundamental para representar este recurso.
- Los términos que van a rimar deben estar colocados de forma sucesiva dentro de la oración, creando la impresión de repetición.
- Es importante tener cuidado al emplear la paronomasia para que no se pierda el sentido del tema mientras se crea la rima.
- El ingenio desempeña un papel crucial. Se puede introducir la paronomasia de forma humorística o irónica en relación con el tema tratado.
Ejemplos de oraciones con paronomasia
Entre ellos podemos destacar varios autores literarios que se atreven a jugar con la paronomasia e ilustrarla en sus obras, así como también trabalenguas, adivinanzas o chistes que hacen uso de palabras parónimas para llevar a cabo esta figura retórica. A continuación, haremos una lista de ejemplos de paronomasia:
- 'En la buena república el sacerdote ora, el labrador ara y el caballero pelea' (Fray Antonio de Guevara).
- Entre casado y cansado solo hay una sílaba de diferencia.
- 'La blanca y hermosa mano, / hermoso y blanco alguacil / de libertad y de bolsa, / es de nieve y de neblí' (Góngora).
- Cómo poco coco como, poco coco compro.
- 'El erizo se irisa, se eriza, se riza de risa' (Octavio Paz).
- 'Con dados ganan condados' (Luis de Góngora).
- 'Es muro es mero muro es mudo mira muere' (Alejandra Pizarnik).
- Pedro por un peso da un mal paso y cae en un pozo.
¿Cuál es la historia del origen de la paronomasia en literatura?
La palabra 'paronomasia' proviene del latín 'paronomasĭa', derivado del griego παρονομασία. Forma parte de los recursos literarios, en particular de los recursos fónicos, y su objetivo es utilizar parónimos, que son palabras con sonidos similares, aunque sus significados sean diferentes. Su origen se remonta a las sátiras y burlas antiguas, que fueron llevadas a cabo por varios conceptistas de esa época.
Este término, al tener su origen tanto en el latín como en el griego, se sitúa entre los recursos literarios más antiguos. Su significado fue objeto de debate entre los gramáticos romanos, como Diomedes y Charisio, y el propio Cicerón. En la época moderna, su definición adquirió fuerza y se hizo común, ya que comenzó a utilizarse con fines burlescos.
La paronomasia se construye a partir de elementos que tienen una sola distinción de pronunciación. Su característica más destacada es la capacidad de crear rimas a través de oraciones que contienen dos palabras similares. Para utilizar este recurso de manera efectiva, es necesario contar con un amplio vocabulario al escribir, ya que depende del autor que no se pierda el sentido del tema principal del texto.
Su uso se encuentra principalmente en la literatura, ya que forma parte de las figuras de dicción y retórica. Aunque se trata de recursos antiguos, su utilidad se ha vuelto más frecuente en la actualidad en poemas y canciones. Se destaca que la paronomasia se ha adaptado y actualizado a medida que su uso se ha aplicado a lo largo del tiempo. No podemos olvidar los refranes más conocidos o los populares trabalenguas, que han hecho de ella una figura literaria muy reconocida.